July 29, 2014

SEA ME

Věřte tomu nebo ne, ale bylo to osm let, co jsem se naposledy koupala v moři. Osm dlouhých let bez písku, co zalézá za plavky, bez skákání z útesu a bez šplouchání vln. Stýskalo se mi. Samozřejmě jsem musela na vlastní jazyk zkusit, jestli je moře ještě pořád slané. Je. A chutná skvěle. Doufám, že se zase brzy shledáme.
Believe it or not, it's been eight years since I last swam in the sea. Eight long years without sand under the swimsuit, without jumping off the cliffs and without waves. I missed it all so much. And of course I had to try on my own tongue if the sea is still salty. It is. And tastes good. Hope that I will sea the sea again.

[více fotek se zobrazí po rozkliknutí článku]

July 26, 2014

LET'S GET PROVENCED AGAIN

Mohlo by se zdát, že po včerejší náloži fotek z Provence vás dneska bude čekat už jen slabší levandulový odvárek. Jenže já jich mám tolik, že vás jimi možná utluču jak provensálské máslo. Provence (a vůbec celá Francie) je totiž až prapodivně fotogenická oblast. Vážně...postavte se na libovolné místo v Provence, namiřte objektivem směrem, kterým se díváte, a zkuste udělat ošklivou fotku. Nemožné. Zvlášť když projíždíte těmi nejkrásnějšími místy, jaké si dovedete představit. A že jsme jich navštívili.
Avignon, Cassis, Saintes-Maries-de-la-Mer, Arles, Nimes, Lourmarin, Cucuron, Saignon, Roussilon, Gordes, Cavaillon.
Všechna byla úžasná, ale ani jedno nebylo stejné. A to je na tom to nejlepší. Nikdy nevíte, čím vás ještě můžou překvapit.



July 25, 2014

BEING PROVENCED

Procestovat Provence je jako dostat se do nebe...doslova se z toho (pro)vencnete. Začne to chronicky známou levandulí, a pak už se jen vezete na vlně výborného jídla, krásných pláží, malebných hotelů, pohádkových vesniček, kouzelných obchůdků, svítících kolotočů, přítulných koček, bělohřívých koňů, vyzrálých sýrů, chutných vín, barevných neonů, čerstvého ovoce, milých lidí, francouzských oken na ještě francouzštějších domech a...Mám ještě pokračovat?


 A na další várku fotek se můžete těšit zítra.

July 19, 2014

LAVENDER LOVER

Provence je prý plné levandulových polí. Jóhó, tůdle nůdle. Taky jsem si myslela, že tohle fialové moře bude na každém rohu, a že výtažek z levandule bude v každém mýdle i francouzském jídle. Jenže ouha, Francouzi mají na tuhle nádheru asi něco jako vlastnické právo a právo první a poslední fotky, takže si levanduli užijete hlavně ve formě pohlednic a fialových pytlíčků do prádla za 1 euro. Oblast, kde se levandule pěstuje je poměrně mrňavá. Takže na jeden hektar pole tu připadá asi milion pohlednic. Většina z nich je navíc v soukromém vlastnictví a je tedy obehnána něčím, co by se dalo nazvat protituristickou přepážkou. Nápis "Do not cross the line" tak zdobí deset z deseti fotek, které turisté na svých výletech pořídí.
Proto jsem ráda, že jsme našli tohle opuštěné políčko, které zřejmě nepatřilo nikomu (a všem), neboť jsem se v něm proháněla bezmála půl hodiny sem a tam i křížem krážem a nikdo mě nepřišel zmlátit holí a nadávat mi do "merde". A tak došlo i na trhání, neboť bez kytky jsem se neměla vracet domů A taky že se mi chvíli ani nechtělo...tak tam bylo krásně!
Byli jste tam někdy? A máte taky fotku v levanduli?

[více fotek se zobrazí po rozkliknutí článku]

July 16, 2014

BUY BUY BUY BY B


Mám tolik oblečení, že už ho mám po krk. A to ne, že by mě štvalo, jen je ho tak moc, že se v něm po krk můžu koupat. A protože se ve svém pokoji nechci pokaždé prodírat záplavou hader, rozhodla jsem se, že je na čase udělat velkou čistku. Podstatnou část jsem rozdala nebo darovala na charitu, ale ty nejlepší kousky jsem vybrala k prodeji. A cílovou skupinou jste právě vy! Kdo jiný, než mé čtenářky, by to mohl lépe ocenit. Malý náhled toho, co se na vás chystá, můžete vidět tady
Prodej bude zahájen od zítřejší 9. hodiny ranní na facebookové stránce Fashion Picanteria, tak si nezapomeňte nařídit budík a číhat. Všechno oblečení je totiž exkluzivně pouze po jednom kusu (a je jako nové zbrusu). Kdo zaspí, ten utře nos a bude bez klobouku, bos. 
Lovu zdar!

PÍSMENKOVÝ POLŠTÁŘ / B-LETTER CUSHION (TYPOLAND) - není určen k prodeji

July 15, 2014

RED IS NEVER BAD

Dávám si červenou. Nejen na sebe, ale i pro spoustu věcí, které jsem doteď dělala. Někdy je prostě nejlepší na chvíli zastavit a přemýšlet sám o sobě...a rozjet se zase až bude ten správný okamžik.
And God said: "Red is never bad." Sometimes you have to stop doing stupid things in your life and think about yourself...and then, when the time's right, go flat-out again.

[více fotek se zobrazí po rozkliknutí článku]

July 4, 2014

MIMICRY

Je mě vidět, není mě vidět. Je mě vidět, není mě vidět. Je mě vidět trošku. Být malinko hranatější, splývala bych se zdí a mohla lekat nic netušící lidi.
You can see me, you can't. You can see me, you can't. You can see me a little bit. If I were more angular, I could blend in with the wall behind and scare people walking around.

[více fotek se zobrazí po rozkliknutí článku]

July 2, 2014

DRAMA QUEEN

Tak...a je to oficiální! Před pár dny jsem úspěšně zakončila první ročník studia na DAMU. Hotová herečka ze mě zatím není, ale hodlám se k hotovosti nadále propracovávat usilovným zdokonalováním svých hereckých schopností. Jistě jste si všimli, že moje blogová kariéra poněkud chátrá. Většinu času totiž prohraji (ve smyslu prošustruji hraním) ve škole. Vážně. Zkuste si ještě někdy někdo stěžovat, že nemáte čas a já vás mileráda odkážu na Karlovu 26, kde poznáte, co to doopravdy znamená. Ale abych jen nekňourala...proměna v herečku není tak tragická, jak se na první pohled může zdát. Vlastně mě to neskutečně baví a naplňuje. A i když se ještě nemůžu nazývat herečkou, byla jsem poslední dobou spíš herečka než blogerka. A tak to hodlám zase napravit a zásobovat vás pravidelnou dávkou svých blogových emocí. Slibuju...teď na vás fakt nic nehraju.

Nezapomeňte sledovat také můj instagram, kde to poslední dobou dost žije!


May 25, 2014

FINALLY ON THE INSTAGRAM BOARD

Zatím v tom trošku plavu, ale konečně mě můžete najít na instagramu. Snad se tam budu brzy cítit jako ryba ve vodě. Nezapomeňte mě sledovat...
Finally you can find me on the instagram board. I hope that I won't drown in it. Follow me into the depths...

May 3, 2014

IN FUR I TRUST

Myslela jsem si (a nutno podotknout, že naivně), že si počkám nejméně půl roku, než se zase proměním v chlupatou vílu. Netrvalo to ale ani pár týdnů a jsem v těch chlupech opět zachumlaná až po uší. A protože to s těmi chlupy beru opravdu vážně, tak ze mě dneska tenhle článek leze jak z chlupaté deky...nejradši bych si rvala chlupy z těla, jak mi to nejde, to mi věřte. 
Co vy? Taky jste byli nuceni vrátit se zpátky ke svým teplejším svrškům?


April 6, 2014

TOO OLD TO BE A LITTLE GIRL

Někdy si přeji z celého srdce být zase malou holkou, co se nebojí rozběhnout z kopce, válet sudy na trávě a vyslovit své sny. Holkou, co si schovává všechna psaníčka, aby je jednou mohla číst vnoučatům. Holkou, která pije kávu jen proto, aby vypadala dospěleji, a sladí ji tak horlivě "až se rozpouštěná látka nemůže již dále rozpouštět" (tak to znala z fyziky). Jenže teď jsem velká a zodpovědná, mám málo času a vůbec...jsem až moc dospělá na to, abych měla pusu upatlanou od zmrzliny a nechala si ji od mámy utírat nasliněným kapesníkem.
Sometimes I wish to go back in time and become that little girl who is not afraid to run down the hill, to do barrel rolls in the grass or to express her dreams. That girl who hides all the love letters that she will read her grandchildren. Girl who wants to drink coffee just for making herself look more mature even though she align it so much that "the solute can no longer dissolve" (as she knew from the physics). But now I have a big responsibility, no free time at all...I am too old to be a little girl again.


April 2, 2014

SPRINGING IN THE LANE

Ještěže tohle jaro skoro vůbec neprší. Zpívání v dešti není zrovna moje oblíbená disciplína. Radši si užívám sluníčka, než ho začnu s prvním spáleným nosem zase nenávidět.
This spring is simply amazing. No rain, warm weather and no coat and sweater. Instead of Singing in the rain I practice Springing in the lane. Just because of this stripped silk skirt.


March 31, 2014

FRAGMENT OF PIGMENT

Musím se přiznat, že jsem si v poslední době oblíbila tenhle červený pigment natolik, že bych se s ním nejradši celá zmalovala do ruda. Zůstávám ale prozatím u střídmější varianty, totiž dvou červených teček přímo uprostřed horního víčka, což většina přátel kvituje hlasitým obdivem. Člověk by ani nevěřil, kolik parády způsobí trocha červené barvy vnesená do jinak všedního, nezajímavého make-upu. Snad přijdou chvíle, kdy se odhodlám i k odvážnějšímu využití. To ve videu mě totiž dost baví.
P.S. Věděli jste, že pigment můžete používat i jako tvářenku, rtěnku a třeba i jako barvu do vlasů nebo je to novinka jen pro mě?

March 8, 2014

GOT IT!

 Najdete podobnost? Ano, hádáte správně...teď už na to nemusím jen myslet, ale můžu se s tím i muchlovat. 
Can you see the similarity? Yes, my dream came true. Now it's not only in my mind but also in my closet.